Vita de na volta (in dialeto rùstego de la Bassa)

I caregheta


Na volta ghe jera do coalità de caregheta: quei che le careghe le faséa de sana pianta e quei che domé i le inpajava. Par fare le careghe naséa ben coalsiasi coalità de legno, ma el pi indicà el jera el moraro che 'l ghea "macia" e vegnéa fora de le careghe maravejose color canela, venà, bele da védare e ca no ocoréa darghe né varnisa e né colore parché le jera bele cussì. Pardepì sto moraro el jera, e oncora el xe, on legno forte, poco sojeto al carolo, e co la scusa che la so foja la magnava i cavalieri, morari ghin jera on futìo. I caregheta i naséa a far careghe par le corte e indó che i jera ciamà, ma i faseva anca careghe par conto soo che dopo i le vendéa al marcà. Sti òmani, che de sòlito i jera in du o tri, coasi senpre pare e fioi, i ghea on'agna spaventosa che a védarli a laorare te restavi a boca verta, con pochi arnisi e tanto onto de gunbio: da on moraro i te faséa saltar fora on mucio de careghe. Prima i vardava da ricavare fora pi mauni che i podéa, che dopo le speràngole e i periòi i te li faséa saltare fora da i retaji de 'r legno. Indó che ghe vegnéa ordenà i faséa anca el caregoto par el putin o na 'tomana par i veci e se i vedéa che in fameja ghe jera na toseta o do, co i retaji senpre, i faséa, senza pagamento, na caregheta pìcola par tegnerse de bona la parona de casa che la jera quela che ghe portava el beverajo. Le careghe che i faséa par conto soo la pi parte i ghe le vendèa, a chi che metéa sù fameja, ai osti e a le cese, coà i canpanari 'pena che i le ciapava in consegna 'nte na speràngola i le marcava a fogo col marchio de la cesa, cussì jera la usanza.
I caregheta che inpajava e basta, el so laoro jera tuto difarente: in lujo i naséa in vale, drio i fossi o 'nte le madarane a tajarse el "careto"; i lo faséa secare ben al sole, i zernìa el pi longo, po' i lo ligava a mazi e i se lo portava a casa. No jera fadiga a chei tenpi védare vegner sù da la vale bicicrete e cariti stracarghi del prezioso "careto". Va ben ca no ghe jera domè i caregheta che lo doparava ma ghe jera anca quei che faséa i balzi, par ligare el fromento, quei che faséa le 'rele de i cavalieri, par cusirle, quei che inpajava fiaschi e fiascuni, che faséa le sporte e altri oncora.
Anca védare a inpajare na carega jera sudisfazion: i te faséa on cordon ùnico par ogni carega che come che i lo metéa in laoro i lo slongava senpre dontàndoghe careto e intorzéndolo, pressapoco come quei che faséa le corde, e jera par quelo che na carega la se despojava da gnente: coando che sto cordon el vegnéa roto, la paja no stasèa pi in sèsto. Sti inpajaduri i jera anca boni da sistemare chela carega che jera sgorbazà, desperiolà o co on maon roto. Luri a impajare i naséa dapartuto, ma la bona i la faséa con le cese parché a chei tenpi no ghe jera banchi ma tute careghe. 'Nte le fameje le careghe naséa despajà pi che altro, parché i tusiti i le rabaltava e i le strissiava partera, e parché i gati i naséa a gratarse le onge.
Mi, da toso, go cognossù ben on caregheta parché el staséa rente a casa mia; elo laorava domè a casa soa, le careghe el naséa a tòrsele, in bicicreta se le jera poche, e senò có 'l caretin a man: tuti i diséa che 'r laorava ben e che 'l jera onesto 'nte 'l prezo. Mi naséa d'acordo co sto omo e pi de calche volta ghe ghea insegnà indó che ghe jera del careto; elo naséa a tajàrselo e mi a jera tuto contento. 'Na volta el m'à contà che anca elo xe nà a careto in vale, e dopo de avérselo tajà, destirà al sole drio l'àldare de la Frata, i ghe lo ga portà via. Sto omo el ga seguità: "Te pare che 'l sia on bel ciucio, fare tuta chela strada lì e laorare 'fa on muco, tuto par gnente? Cussì par careto in vale non ghe son pi nà, e no ghe narò maipì!"
I caregheta i ghe xe oncora, ma i laora domè sarà drento 'nte i stabiliminti, i fa tuto co le màchine e i fa on stravento de careghe de tute le jenerazion, parché i òmani de oncò i sta pi sentà de quei de na volta che magari i se sentava anca indó che capitava. Adesso i fa careghe de plàstica, de fero, che va torno, che se alza che se sbassa, quele de legno i le fa tute laorà, inbutìe, fodrà e invernisà e xe vegnù oncora de moda quele inpajà có 'l careto.
I dise che la metà de la jente che xe al mondo oncò i se senta oncora partera. Mi a credo che i caregheta de adesso i sia in grado da fare na carega par tuti e, sicome che partera se sta sentà gran male, mi a spero e ghe auguro che coanto prima, tuti i gai le spezanele che ghe vole, par torse 'na bona carega.

[torna sopra]