Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Sergio Bedetti

Da Adria (RO)

Anze e bisati

Quatro Ciàcoe
In cao a la tera, tri trami in banda a l'àrzere de Po Pìcolo, dedrìo a casa, a gh'jera un gran fosson. El jera un fosso de surtìa de Po e dunque la jera aqua bona, aqua corentiva, ciara e neta ch'a te vedivi el fondo. La jera tanto bona che de le volte invesse d'andare a Po i toleva l'aqua diretamente dal fosso. Par sta rason e pa 'l fato de èssere in comunicassion con Po, anca se par vie sconte, dentro int'el fosso ghe sguassava ogni qualità de pésse: rinati, buriòi, tenche, barbone, bisati, gànbari; gh'jera anca le rane e, naturalmente, qualche bissa d'aqua.
I mi veci, quando ch'i voleva far na magnà de pésse, i fondava na bela negossa granda, triangolare, fata co' tri tòchi de pèrtega e un mànego lungo, e in t'un fià per l'altro i eva bel e ciapà la sena. Naturalmente bisognava fare na s-ciaresà: sernire i péssi mèjo, butare via i più pìculi e scadenti, netarli da la grata e scartare insuma tuto quelo ch'a no serviva.
De le volte, quando ch'el fosso l'andava in magra parché gh'jera Po basso, i 'ndava a bisati. Co' i badili i faseva du cavedun, uno a monte e uno a vale, distanti na vintina de metri uno da st'altro e po' co' le pale - quele stesse ch'i doprava su l'ara pa 'l formento - i svodava el fondo butando l'aqua oltri i arzerèi.
Naturalemte i 'ndaseva dentro o co' i stivài o descalsi, parché sul fondo a gh'jera senpre un bel poco de smelmarin. Propio inte sto smelmarin sercava de ficarse dentro i bisati par scónderse, ma i mii i jera più svelti de lori: i li brincava e i li cassava dentro a d'i sachiti ch'i gheva ligà intornovìa a la vita.
Più che na pesca la jera na spece de festa de la melma: defati có i decideva che la racolta la jera fenì, i vegneva sù tuti infangà da la pansa in zo, ch'i paréa fati de crea. Na volta al suto i 'ndaseva sul sélese e lì, ormai distante da l'aqua i scrolava i so sachiti e tuti i bisati, desgropàndose, i scuminsiava a sparguiarse par l'ara, fin ch'i n'i ciapava par tajarghe la testa e cunsarli, po' i rostiva i più grossi e i frizeva i più pìculi. Inte sta sagra de la melma quela ch'a se distingueva, da putina, l'è senpre stà mi nona: no la gheva paura e no ghe faseva schifo ninte.
Alora, có tuti svodava el so sacheto, ela faseva altretanto, solo che le so bestiole le scapava via tute a testa alta supiando, parché anca se le somejava ai bisati, le jera anze, tute chele bisse nere ch'a magna le rane.
E ela se giustificava disendo: "Ne capisso parché ve spasemè tanto e ve metì a sigalare cofà le strighe: i è conpagne d'i bisati e mi, là in meso al paltan, no distinguevo le anze da i bisati: tuti du i è nigri e tuti du i se fica dentro la melma co' la stessa sveltessa. Come podévia fare a capire la difarensa?".
E, intanto chele altre done de casa le scapava in giro par l'ara più svelte de anze e bisati, ela la se sgionfava da rìdere cofà na mata.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Giugno:

Editoriale
Leggi l'articolo Informare rispetando la persona
Qua ultimamente i mezi de comunicazion - radio, TV, giornài - i va via de ficheton, meténdone al corente de robe che pezo no le podarìa èssare
de Mario Klein
 
 
Da Belun
Leggi l'articolo Vincenzo Savio an Véscovo Salesiano
de Luigina Tavi
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Le vece orassion de "Nona Angelina"
a cura de Maria Damonte
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo Anze e bisati
de Sergio Bedetti
 
Linguìstica (in veronese)
Leggi l'articolo Benedeto dialeto!
de Enzo Coltro