Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Giovanni Salvagno

Da Ciósa (VE)

Inberìo de fredo

… me domandèvo come un storno perché la zente voleva el pesse congelào…
… me domandèvo come un storno perché la zente voleva el pesse congelào…
Avrò avùo sédese ani e niancora avevo la barba. Finìe le scuole d’istà, m’ò trovà da lavorare da i do fradèi Cencin, dadrìo la pescarìa.
L’Otelo gera ancora pi bon de so fradèo. I conpreva el pesse da i pescaori e i lo congeleva dopo avere fato confessìon su pìcole guantiere de polistirolo.
Portevo stivaloni in pìe, braghe de veludo e inpirào ne la testa un capelo da russo. Inbragào da un capoto inbutìo, andevo a lavorare in te le cele al fredo.
Là, ghe gera vèntole grande, che gireva a tuta cana, come ne i ’parechi che vole ancora nel sielo. No ve conto e no ve digo, fiòi, quanto fredo che ò patio!
Là dentro, de prima bòta ghe gera quarantasinque soto zero e dopo vintiun soto per la longa conservassion. Tuti i dì su e zo su ste cèle, inpenìndose de fredo, portando dentro e fuora sto pesse.
Le buganse ai pìe me gera venùo fuora!
I mòcoli dal naso i me coleva zo e i se induriva come pirioti de giasso.
Bravi òmeni gera i Cencin per el so mestiere; no ghe despiaseva bévare onbre in conpagnìa e nianche merende, assagi a scotadéo per le ostarìe. A ogni conprà e una vendùa, ghe gera assicurà una magnà e una bevùa.
I afari, dopo, ghe xe ’ndài male e da boni veci i à dovesto molare.
Alora, el pesse che i ghe porteva in botega, a gera fresco apena ciapào, che a se moveva ancora ne le casse. Mi gero ancora un fìo e, me domandèvo come un storno perché la zente voleva el pesse congelào.
Fra mi e mi parlevo da solo e me rispondevo: “’Sta zente, xe insemenìa, no’ capisse niente, i dovarave magnare rane!”
De pesse, i paroni ghe n’aveva vendùo a camion, vagoni e a nave piene. A ogni butà, così per nualtri de botega, la merenda gera senpre assicurà.
Ò lavorào là i tre mesi d’istà, inberìndome de fredo su quele cèle e, ve confesso: i schei che ò ciapào congelàndome i suori, me li ò dopo tuti magnà, sbusàndome le culate in punture. I reumatismi avevo ciapào!
Pecà che el dotore Amati xe morto; de resto, ve contarave elo quante scàtole de punture che m’ò portào a casa.
Co’ quel cristian avevo fato amicissia e, quando in botega a me parleva dal banco a se vardeva la cesa che xe al de là de la piassa.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Eco el mese del soriso…
“El mese del soriso e de l’alegrìa” se diséa na volta quando rivava Febraro a regalarne frìtole e cróstoli, màscare e mascaramenti, feste in piaza e ne le case, e ogni pensiero tristo vegnéa messo da na parte, pensando che xe mèjo patire dopo, pitosto che prima…
de Mario Klein
 
Sbiansi de civiltà contadina
Leggi l'articolo L’eredità d’un tegnoso
de Dinerio
 
Da Lendinara (RO)
Leggi l'articolo Piero Patata el vol maridarse
de Renato Scarpi
 
Da Ciósa (VE)
Leggi l'articolo Inberìo de fredo
de Giovanni Salvagno
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo La stessa meraveja
de Gianni Sparapan
 
Da Vicenza
Leggi l'articolo Na bruta facia
de Maria Penello Mingardi
 
Da San Bonifacio (VR)
Leggi l'articolo S. Polonia, i dentini da late e dopo…
de Enzo Coltro